Sunday, January 2, 2011

Je ne comprends pas.

This is my new phrase.  I use it almost all the time these days.  For those non-French speaking, it means I don't understandYes, I've been greatly humbled by starting to learn a new language.  Never again will I laugh at beginning Spanish-speakers as they struggle to form a sentence.  It's been nearly 10 years since I started learning and speaking Spanish, long enough to truly forget the challenge a foreign language presents. 

The good news is I had a blast riding the train.  Like at the airport, the whole process was very self-sufficient.  Passengers go to the platform, carry and stow their luggage, and find their seats independently.  It wasn't until a stinky uniformed man came along that I actually had to show someone I'd paid for my passage.  The young man next to me knew I wasn't French. Apparently everyone does.  I tried to stay behind and let everyone pass so I could take my sweet time lugging my heavy suitcase down the stairs.  But alas, this man was so kind and politely motioned for me to pass.  So there I was, huge suitcase in hand, and the man utters something to me.  Blank stare.  He repeats.  Insert my favorite phrase, Je ne comprends pas.  Remember we're holding up the line of passengers waiting to get off the train.  Wow, I feel lame.  Finally, a woman nearby said would you like some help? Oui, oui, merci.  The gentleman and I descended, suitcase in hand.  The French aren't exactly living up to their so-called rude reputation.  

I found my hostess waiting for me at the Lyon train station, and am now settling into my new home.  I can understand about 50% of what she says, enough to get the basic idea but far from all the details.  Definitely struggling to express myself.  Though I can form the thought perfectly in Spanish, the French just isn't coming.  Tomorrow I have my first day at school, which I'm looking forward to.  I'm a bit nervous because I'm to walk there by myself, as my hostess has to leave town for a funeral.  The adventure continues (please realize I'm being sarcastic, things have gone very smoothly).

Most of you return to work and/or school tomorrow, many blessings as you officially start the new year!  Love,  Caro


My room
 
View out my window

Cool, huh?

4 comments:

  1. carolyn! i'm so excited for you in this adventure! kuddos to you as you practice your French and dealve into learning more. i'm inspired and slightly jealous you've embarked upon learning another language...something I've wanted to do for a while! how long will you be in France?? besos y ANIMO!!

    ReplyDelete
  2. Have fun and learn lots! I am so proud of you! XXOO

    ReplyDelete
  3. Carolyn,
    How exciting for you. Enjoy your adventure.

    ReplyDelete
  4. Thanks for your comments, ladies! Wish you could be here with me. Carolyn, I'm only here for two weeks. Not nearly enough to learn French, but enough to get a little taste of European life.

    ReplyDelete